Después de una larga caminata a lo largo del Danubio, después de que nos empapamos en el centro del viejo Buda desértico para confirmar que no hay por qué temerle a la lluvia. A la altura del parlamento, guiadas por necesidades básicas, entramos a un café bastante rústico, la dueña nos sirvió un vino blanco, dulce, tres vasos grandes por 800 florines que debían de ser un poco menos de cuatro euros. Frente a la barra, junto a un florero de cristal cortado con flores de seda, la señora hermosa, con ganas de adoptarla de tía abuela nos pregunta nuestro origen, por suerte habla un poco de alemán. Nos sentamos y del fondo de la sala emergen notas de guitarra, se dirigen a nosotras "Vamos a la playa, OOO OHOOH OOOO" Nos acercamos. Es un grupo de vecinos que se reúne en ese café todas las noches a cantar, dos de ellos tocan la guitarra. Nos invitan a ser parte, cantamos algunas de los Beatles y otras canciones de dominio universal, los guitarristas entonan "Cuando calienta el sol aquí en la playa" en versión húngara, - a lo que hemos llegado, cantar Luismi en Pest-, también cantamos algo de José Alfredo y ellos nos dedicaron una hermosa canción húngara, A Cistári Hegyek Alatt. Les mando en un link la versión de Oi va voi, y aquí abajo la traducción al inglés de la última estrofa.
Cantamos varias horas, con vino blanco y licor de naranja. Nos propusieron fundar el comité de la amistad hungaro-mexicana y encontrarnos en septiembre en el lago Balatón. Les mostramos las fotos con la cámara digital y ellos decían los nombres cuando se reconocían en la pantalla. Nos despedimos como grandes amigos. Al salir, la dueña se acercó para mostrarnos el camino y nos abrazo. Era el primer gran encuentro del viaje.
http://viajealeste.imeem.com/music/9PmW988O/a_csitri_hegyek_alatt/
A Cistári Hegyek Alatt
"Look, in the distance there is a wood
But it is so far away.
In the middle, in the middle
There are two rosemary busches.
Look, they are each leaning on each other,
Supporting each other,
So you see, my darling little angel...
Somehow we will find a way"
